Information_d’identification:
  Citation:
    Information_de_citation:
      Créateur: Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática 
      Créateur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
        télédétection, Atlas du Canada
      Créateur: U.S. Geological Survey
      Date_de_publication: 200608
      Titre: Atlas de l’Amérique du Nord – Limites administratives
      Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles 
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
        Éditeur: Gouvernement du Canada
      Lien_en_direct:
        http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
        Éditeur: 
          Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI)
      Lien_en_direct: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Reston, Virginie, É.-U.
        Éditeur: U.S. Geological Survey
      Lien_en_direct: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html

  Description:
    Résumé:
      Le Canada (Ressources naturelles Canada), le Mexique (Instituto Nacional de Estadística 
      Geografía e Informática), les États-Unis (U.S. Geological Survey) et la Commission nord-
      américaine de coopération environnementale ont entrepris une initiative conjointe dans 
      laquelle s’inscrivent leurs programmes respectifs de l’Atlas de l’Amérique du Nord.  
      Cette initiative a mené à la publication (juin 2004) de plusieurs nouveaux produits, 
      soit une carte papier à jour de l’Amérique du Nord, ainsi que les jeux de données 
      géospatiales connexes et les métadonnées qui leur sont rattachées. Chaque pays 
      partenaire a rendu possible la visualisation et le téléchargement en ligne de ces jeux 
      de données. Ces données ont été revisées et rendues disponibles à nouveau en 2006.

      Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord sont regroupées en jeux de données 
      géospatiales normalisées à l’échelle de 1/10 000 000. Diverses couches de données de 
      base (p. ex. routes, chemins de fer, centres habités, limites administratives, 
      hydrographie, bathymétrie, glaces de mer et glaciers) ont été intégrées afin de 
      s’assurer que leur positionnement relatif est correct. Cet ensemble de jeux de données 
      constitue une base à laquelle d’autres données thématiques de l’Atlas de l’Amérique 
      du Nord pourront être intégrées. Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord couvrant 
      des régions situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis n’ont été 
      incluses qu’afin de fournir un contexte complet.

      Le jeu de données intitulé « Atlas de l’Amérique du Nord – Limites administratives » 
      représente des entités politiques nord-américaines sous forme de polygones indiquant des 
      zones juridictionnelles et sous forme de lignes indiquant des limites administratives, y 
      compris des frontières internationales, des limites provinciales, territoriales et 
      d’États, ainsi que la ligne internationale de changement de date.  

      Ce jeu de données a été produit au moyen de fichiers numériques fournis par Ressources 
      naturelles Canada, l’Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática et le 
      U.S. Geological Survey. 

    But:
      Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord sont destinées à l’analyse et à la 
      visualisation géographiques à l’échelle nationale et continentale. Elles devraient être 
      visualisées et analysées à des échelles convenant aux données à l’échelle 
      de 1/10 000 000. Ressources naturelles Canada, l’Instituto Nacional de Estadística 
      Geografía e Informática et le U.S. Geological Survey n’assument aucune responsabilité 
      quant à leur utilisation.

    Information_supplémentaire:
      La Commission nord-américaine de coopération environnementale (CCE) est un organisme 
      international qui a été fondé par le Canada, le Mexique et les États-Unis en vertu de 
      l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement (ANACDE). La 
      CCE a été formée afin d’aborder des questions environnementales, de contribuer à la 
      prévention de différends en matière d’environnement et de commerce, ainsi que de 
      promouvoir l’application efficace des lois environnementales. L’ANACDE complète les 
      dispositions environnementales de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Il 
      est possible d’obtenir de plus amples renseignements sur la CCE sur le site Web
      http://www.cec.org/ ou à l’adresse suivante : 
      >Commission nord-américaine de coopération environnementale
      >393, rue St-Jacques Ouest
      >Bureau 200
      >Montréal (Québec)
      >H2Y 1N9 Canada
      >
      >Téléphone: (514) 350-4300
      >Fax: (514) 350-4314
      >Courrier électronique: info@ccemtl.org
      >
      Tous les jeux de données de l’Atlas de l’Amérique du Nord sont disponibles sous trois 
      formats : Arc/INFO Export (e00), ArcView Shapefile et Geography Markup Language (GML).

      Bien que ces données soient distribuées sous forme de coordonnées géographiques, la 
      carte de l’Atlas de l’Amérique du Nord a été dressée en projection équivalente 
      de Lambert, d’après les paramètres suivants:
      >Longitude_of_Projection_Center: -100.00 
      >Latitude_of_Projection_Center: 45.00 
      >False_Easting (metres): 0.0 
      >False_Northing (metres): 0.0 
      >Semi-major_Axis: 6370997.0 
      >Denominator_of_Flattening_Ratio: 1.0
      >Ellipsoid_Name: Sphère 
      >Units: Mètres

      Les frontières des états en Mexique sont incluses pour les besoins d'illustration.  
      Elles ont été obtenues des sources variées.  INEGI n'accepte aucune responsabilité pour 
      leur validité ni précision.

  Période_de_temps_du_contenu:
    Information_sur_la_période_de_temps:
      Date_unique:
        Date_calendaire: 200608
    Référence_à_l'actualité: Date de publication 

  État:
    Progrès: Terminé
    Fréquence_de_mise_à_jour_et_d'actualisation: Irrégulier 

  Domaine_spatial:
    Coordonnées_de_délimitation:
      Coordonnées_de_délimitation_Ouest: 152.0 
      Coordonnées_de_délimitation_Est: 4.0
      Coordonnées_de_délimitation_Nord: 90.0
      Coordonnées_de_délimitation_Sud: -5.0

  Mots-clés:
    Thème:
      Thésaurus_de_mots-clés_du_thème: Aucun 
      Mots-clés_du_thème: Frontière
      Mots-clés_du_thème: Limite administrative
      Mots-clés_du_thème: Frontière internationale
      Mots-clés_du_thème: Ligne internationale de changement de date
      Mots-clés_du_thème: Limite d’État
      Mots-clés_du_thème: Limite provinciale
      Mots-clés_du_thème: Limite territoriale

    Lieu:
      Thésaurus_de_mots-clés_de_lieu: Aucun
      Mots-clés_de_lieu: Latitude moyenne
      Mots-clés_de_lieu: Hémisphère Ouest
      Mots-clés_de_lieu: Hémisphère Nord
      Mots-clés_de_lieu: Amérique du Nord
      Mots-clés_de_lieu: ALENA
      Mots-clés_de_lieu: Accord de libre-échange nord-américain 
      Mots-clés_de_lieu: Canada
      Mots-clés_de_lieu: Mexique
      Mots-clés_de_lieu: États-Unis

  Contraintes_d'accès: Aucune
  Contraintes_d'utilisation: 
    Toutes les données sur le Canada et d’autres endroits situés à l’extérieur du Mexique et 
    des États-Unis sont visées par l’accord d’utilisation des données numériques du site Web 
    GéoGratis (voir http://geogratis.gc.ca/f_license.html).

    Aucune limite d’utilisation n’a été établie quant aux données sur le Mexique et 
    les États-Unis. Il serait toutefois apprécié que les produits basés sur ces données soient 
    accompagnés d’un remerciement adressé aux responsables de l’Atlas de l’Amérique du Nord, à 
    l’Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, à Ressources naturelles Canada 
    et au U.S. Geological Survey.

  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
          télédétection, Atlas du Canada
      Personne_contact: Services à la clientèle de l’Atlas du Canada
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_État: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Télécopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@atlas.gc.ca
  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Personne_contact_primaire:
        Personne_contact: Jorge Padilla Noriega
        Organisation_contact: Dirección General de Geografía, INEGI
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: Av Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fracc Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_État: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_téléphone_du_contact: 52 449 910 5349
      Courriel_du_contact: jorge.padilla@inegi.gob.mx
  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: U.S. Geological Survey
        Personne_contact: John Hutchinson
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: Centre de données EROS du USGS
        Ville: Sioux Falls
        Province_ou_État: Dakota du Sud
        Pays: États-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 57198-0001
      Numero_de_téléphone_du_contact: 605 594 6049
      Télécopieur_du_contact: 605 594 6529
      Courriel_du_contact: atlasmail@usgs.gov

Information_sur_la_qualité_des_données:
  Précision_d’attribut:
    Rapport_sur_la_précision_d’attribut: 
      Lorsque possible, la qualité des données d’attributs a été contrôlée en produisant des 
      affichages numériques ou des tracés sur support papier avec symboles et en les vérifiant 
      visuellement d’après des données de référence sur support numérique ou papier. Les 
      données d’attributs qui n’ont pas été ainsi examinées ont fait l’objet d’une recherche 
      interactive visant à relever des anomalies (p. ex. dédoublement de données dans les 
      champs ne devant comporter qu’une seule valeur et codage erroné d’entités). Les données 
      de l’Atlas de l’Amérique du Nord pour des régions situées à l’extérieur du Canada, du 
      Mexique et des États-Unis n’ont été incluses qu’afin de fournir un contexte complet; 
      Ressources naturelles Canada, l’Instituto Nacional de Estadística Geografía e 
      Informática et le U.S. Geological Survey n’assument aucune responsabilité quant à 
      l’intégralité, l’exactitude ou la présentation de ces données.
  Rapport_de_consistance_logique: 
    Afin d’établir une structure topologique des polygones, on a défini une topologie et 
    effectué un contrôle de la qualité des données des polygones sur les limites 
    administratives. Le fichier sur les limites administratives a fait l’objet d’un contrôle 
    de la qualité afin d’assurer une cohérence avec les données des polygones correspondantes.   
  Rapport_de_complétude:
    Ce jeu comprend des données sur les limites administratives pour l’ensemble de l’Amérique 
    du Nord, à l’échelle de 1/10 000 000. L’intégralité des données découle du contenu des 
    données de base ainsi que de l’intégration des cartographes et du contrôle de la qualité 
    du contenu effectués dans chaque pays.
  Précision_d’alignement: 
    Précision_d’alignement_horizontal: 
      Rapport_de_précision_d’alignement_horizontal: 
        L’exactitude du positionnement est indéterminée. Le positionnement est fonction de 
        l’exactitude des données de base et du résultat des processus de généralisation et 
        d’intégration. Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord couvrant des régions 
        situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis n’ont été incluses 
        qu’afin de fournir un contexte complet; Ressources naturelles Canada, l’Instituto 
        Nacional de Estadística Geografía e Informática et le U.S. Geological Survey 
        n’assument aucune responsabilité quant à l’intégralité, l’exactitude ou la 
        présentation de ces données.

        Les frontières des états en Mexique sont incluses pour les besoins d'illustration.  
        Elles ont été obtenues des sources variées.  INEGI n'accepte aucune responsabilité 
        pour leur validité ni précision.

  Lignage:
    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur:
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            télédétection, Atlas du Canada
          Date_de_publication: 2002
          Titre: 
            Série de cartes de référence à l’échelle de 1/6 000 000 de l’Atlas national 
            du Canada – Limites administratives
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            Éditeur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              télédétection, Atlas du Canada
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 6 000 000
      Type_de_média_source: En ligne 
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2002
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: État au sol
      Citation_abrégée_de_la_source: Limites AC 6M
      Contribution_de_la_source: Données spatiales et d’attributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur:
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            télédétection, Atlas du Canada
          Date_de_publication: 2000
          Titre: Série de cartes de référence de l’Atlas national du Canada - Amérique du Nord 
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            Éditeur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              télédétection, Atlas du Canada
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_média_source: En ligne 
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps:
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2000
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: État au sol
      Citation_abrégée_de_la_source: Référence Amérique du Nord
      Contribution_de_la_source: Données spatiales

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur: Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática
          Date_de_publication: 200407
          Titre: Conjunto de Datos Vectoriales Topográficos escala 1:4,000,000
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            Éditeur: 
              Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI)
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 4 000 000
      Type_de_média_source: CD-ROM 
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps:
          Plusiers_dates_et_heures:
            Date_de_début: 19930101
            Date_de_fin: 19970401
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: État au sol
      Citation_abrégée_de_la_source: Mexique 4M 
      Contribution_de_la_source: Données spatiales et d’attributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: Document inédit
          Titre: 1:5,000,000 General Reference Map - Boundaries
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, É.-U.
            Éditeur: U.S. Geological Survey
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 5 000 000
      Type_de_média_source: Fichier interne
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps:
          Date_unique:
            Date_calendaire: 1998
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: Date de compilation des données
      Citation_abrégée_de_la_source: Limites administratives É.-U. 5M
      Contribution_de_la_source: Données spatiales et d’attributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur: Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática 
          Créateur: 
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            télédétection, Atlas du Canada
          Créateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: 200406
          Titre: Atlas de l’Amérique du Nord - Hydrographie
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            Éditeur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              télédétection, Atlas du Canada
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            Éditeur:
              Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática 
              (INEGI)
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, É.-U.
            Éditeur: U.S. Geological Survey
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_média_source: En ligne 
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2004
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: Date de publication 
      Citation_abrégée_de_la_source: AAN - Hydro
      Contribution_de_la_source: Données spatiales

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Créateur: Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática 
          Créateur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre 
            canadien de télédétection, Atlas du Canada
          Créateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: 200608
          Titre: Atlas de l’Amérique du Nord - Hydrographie
          Formulaire_de_présentation_des_données_géospatiales: Données numériques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            Éditeur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre 
              canadien de télédétection, Atlas du Canada
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            Éditeur: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI)
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, É.-U.
            Éditeur: U.S. Geological Survey
      Dénominateur_de_l’échelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_média_source: En ligne
      Période_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_période_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2006
        Référence_à_l’actualité_de_la_source: Date de publication 
      Citation_abrégée_de_la_source: NA_Hydro06
      Contribution_de_la_source: Données spatiales et d’attributs

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu du fichier de l’Atlas du Canada sur les limites 
        administratives à l’échelle de 1/6 000 000 a fait l’objet d’un ajustement à la couche 
        de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie. L’attribut désignant le pays a 
        été ajouté aux données.
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: Limites AC 6M
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu de la carte de référence des États-Unis à l’échelle 
        de 1/5 000 000 a fait l’objet d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique 
        du Nord sur l’hydrographie. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données.
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: Limites É.-U. 5M 
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu du jeu de données topographiques à l’échelle de 1/4 000 000 
        sur le Mexique a fait l’objet d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique 
        du Nord sur l’hydrographie. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données.
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: Mexique 4M 
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Les données sur des limites situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et 
        des États-Unis ont été compilées à partir du jeu de données de la série de cartes de 
        référence à l’échelle de 1/10 000 000 de l’Atlas national du Canada sur l’Amérique du 
        Nord. Le dessin au trait a été ajusté à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur 
        l’hydrographie. L’attribut désignant un pays étranger a été ajouté aux données.
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: Référence Amérique du Nord
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2004

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait a fait l’objet d’un ajustement cartographique le long des 
        frontières nationales pour s’assurer que les frontières adjacentes sont correctement 
        reliées entre elles et des attributs ont été ajoutés.
      Date_du_processus: 2004

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Puisque le dessin au trait a été effectué d’après différentes sources et échelles, la 
        totalité du fichier sur les limites administratives a fait l’objet d’une vérification 
        cartographique finale visant à en assurer la compatibilité cartographique à l’échelle 
        de 1/10 000 000. Chaque pays a ensuite effectué sa propre vérification cartographique 
        finale de la sélection et du positionnement des traits. Les attributs ont également 
        été vérifiés.
      Date_du_processus: 2004

    Étape_du_processus:
      Description_du_processus:
  Les lignes des limites qui suivent des entités hydrographiques (cours d’eau et lacs) aux ÉtatsUnis ont été ajustées pour correspondre aux nouvelles positions des entités hydrographiques.  On a effectué un contrôle de la qualité des données afin de vérifier les attributs et la géométrie et on a apporté les corrections avant la diffusion.
      Citation_abrégée_utilisée_par_la_source: NA_Hydro06
      Date_du_processus: 2004, 2006

Information_sur_l’organisation_des_données_spatials:
  Méthode_de_référence_spatiale_directe: Vectorielle
  Information_sur_les_objets_ponctuels_et_vectoriels:
    Description_des_termes_SDTS:
      Type_SDTS_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: Chaîne
      Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: 3067
    Description_des_termes_SDTS:
      Type_SDTS_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: Polygones-GT composés de chaînes
      Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: 1832

Information_de_référence_spatiale:
  Définition_du_système_de_coordonnées_horizontales:
    Géographique: 
      Résolution_en_latitude: 0.000001 
      Résolution_en_longitude: 0.000001
      Unités_de_coordonnées_géographiques: Degrés et décimales 
    Modèle_géodésique: 
      Nom_du_datum_horizontal: Système de référence nord-américain de 1983
      Nom_de_l'éllipsoïde: Système de référence géodésique de 1980
      Demi-grand_axe: 6378137.000000
      Dénominateur_du_rapport_d'aplatissement: 298.257222

Information_sur_l’entité_et_l’attribut:
  Description_détaillée:
    Type_d’entité:
      Étiquette_de_type_d’entité: Boundary line
      Définition_de_type_d’entité: 
        Ligne délimitant les zones juridictionnelles des divers paliers de gouvernement ou 
        représentant la ligne internationale de changement de date.
      Source_de_la_définition_de_type_d’entité: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: UIDENT
      Définition_d’attribut:
        Numéro d’identification unique attribué à chaque entité dans les données de l’Atlas de 
        l’Amérique du Nord. Les deux derniers chiffres de l'identificateur sont un suffixe 
        montrant la couche cartographique.
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Étendue_du_domaine:
          Étendue_minimum_du_domaine: 32103
          Étendue_maximum_du_domaine: 328103
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: Type
      Définition_d’attribut: Type de ligne de limite
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 10
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre le Mexique et les États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 11
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre le Mexique et le Guatemala ou le Belize.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 12
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre le Canada et les États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 35
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre les pays non parties de l’ALENA.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 36
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente une frontière provinciale, territoriale ou d’État.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 39
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre le Canada et le Groenland.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 42
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la ligne internationale de changement de date.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Valeur_du_Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: 89
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La ligne représente la frontière entre les hémisphères.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: : 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
   Attribut:
      Étiquette_d’attribut: Country
      Définition_d’attribut: 
        Pays où se trouve la ligne représentant la limite juridictionnelle.
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: CAN
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: La limite est située au Canada.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: MEX
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: La limite est située au Mexique.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: USA
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La limite est située aux États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: FN
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La limite est située à l’extérieur du Canada, du Mexique ou des États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: CAN USA
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Ce détail cartographique coïncide avec la frontière politique.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: MEX USA
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Ce détail cartographique coïncide avec la frontière politique.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: MEX FN
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Ce détail cartographique coïncide avec la frontière politique.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord

  Description_détaillée:
    Type_d’entité:
      Étiquette_de_type_d’entité: Jurisdictional area 
      Définition_de_type_d’entité: 
        Zone dans laquelle un seul palier de gouvernement détient l’autorité.
      Source_de_la_définition_de_type_d’entité: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: UIDENT
      Définition_d’attribut:
        Numéro d’identification unique attribué à chaque entité dans les données de l’Atlas de 
        l’Amérique du Nord. Les deux derniers chiffres de l'identificateur sont un suffixe 
        montrant la couche cartographique.
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Étendue_du_domaine:
          Étendue_minimum_du_domaine: 104
          Étendue_maximum_du_domaine: 184204
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: Name
      Définition_d’attribut: Nom officiel de la zone.
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Base de données toponymiques du Canada
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            Commission de toponymie du Canada
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Jeu de données toponymiques à l’échelle de 1/4 000 000
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI)
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Système d’information toponymique
          Source_de_l'ensemble_du_code: U.S. Board on Geographic Names
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: COUNTRY
      Définition_d’attribut: Pays dans lequel se trouve la zone juridictionnelle. 
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: CAN
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: La zone est située au Canada.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: MEX
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: La zone est située au Mexique.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: USA
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La zone est située aux États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
        Domaine_énuméré:
          Valeur_du_Domaine_énuméré: FN
          Définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            La zone est située à l’extérieur du Canada, du Mexique ou des États-Unis.
          Source_de_la_définition_de_la_valeur_du_domaine_énuméré: 
            Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
    Attribut:
      Étiquette_d’attribut: StateAbb
      Définition_d’attribut: 
        Code de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) se rattachant à l’État, à 
        la province ou au territoire. Ce code est composé d’un code à deux caractères relatif 
        à un pays suivi d’un code à deux ou à trois caractères relatif à un État, une province 
        ou un territoire.
      Source_de_la définition_d’attribut: Groupe du SIG de l’Atlas de l’Amérique du Nord
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour le Canada
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20Canada
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour le Mexique
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20Mexico
      Valeurs_du_domaine_d’attribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour les États-Unis
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20the%20United%20States 

Information_de_distribution:
  Distributeur:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Secteur des Sciences de la Terre, Direction de la gestion et de la diffusion des données
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_État: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Télécopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@GeoGratis.gc.ca
Information_de_distribution:
  Distributeur:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: INEGI
        Personne_contact: Jose Luis Ornelas de Anda 
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: Avenida Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fraccionamiento Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_État: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_téléphone_du_contact: 52 449 910 5300 ext 5856
      Courriel_du_contact: jose.ornelas@inegi.gob.mx 
Information_de_distribution:
  Distributeur: 
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: Centre de données EROS du U.S. Geological Survey
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: 47914 252nd Street
        Ville: Sioux Falls
        Province_ou_État: Dakota du Sud
        Pays: États-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 57198-0001
      Numero_de_téléphone_du_contact: 800 252 4547
      Numero_de_téléphone_du_contact: 605 594 6151
      Contact_TDD/TTY_Telephone: 605 594 6933
      Télécopieur_du_contact: 605 594 6589
      Courriel_du_contact: custserv@usgs.gov

  Responsabilité_de_distribution: 
    Bien que ces données aient été traitées avec succès au moyen des systèmes informatiques de 
    Ressources naturelles Canada, de l’Instituto Nacional de Estadística Geografía e 
    Informática et du U.S. Geological Survey, ces organismes n'offrent aucune garantie, ni 
    explicite ni tacite, en ce qui concerne leur utilité sur un autre système et leur 
    diffusion. En outre, ils n’assument aucune responsabilité quant à leur utilisation.  
  Processus_de_commande_standard:
    Forme_numérique:
      Information_de_transfert_numérique:
        Nom_du_format: ARCE
      Option_de_transfert_numérique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_réseau:
              Nom_du_ressource_réseau:
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_réseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
              Nom_du_ressource_réseau: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html
    Forme_numérique:
      Information_de_transfert_numérique:
        Nom_du_format: GML
      Option_de_transfert_numérique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_réseau:
              Nom_du_ressource_réseau: 
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_réseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/     Forme_numérique:
      Information_de_transfert_numérique:
        Nom_du_format: Shapefile de l’ESRI 
      Option_de_transfert_numérique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_réseau:
              Nom_du_ressource_réseau: 
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_réseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
              Nom_du_ressource_réseau: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html
    Frais:
      Gratuit-Free

Information_de_référence_sur_les_métadonnées:
  Date_des_métadonnées: 200608
  Contact_pour_les_métadonnées:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
          télédétection, Atlas du Canada
      Personne_contact: Services à la clientèle de l’Atlas du Canada
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_État: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Télécopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@atlas.gc.ca	

  Contact_pour_les_métadonnées:
   Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: Dirección General de Geografía, INEGI
      Personne_contact: Administrador de Metadatos Geográficos
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: Av Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fracc Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_État: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_téléphone_du_contact: 52 449 910 53 00 poste 5856
      Courriel_du_contact: rafael.arrioja@inegi.gob.mx 

  Contact_pour_les_métadonnées:
    Information_sur_le_contact:
      Personne_contact_primaire:
        Personne_contact: Peg Rawson 
        Organisation_contact: U.S. Geological Survey
      Adresse_du_contact:
        Type_d’adresse: Adresse postale 
        Adresse: 561 National Center
        Ville: Reston

        Province_ou_État: Virginie
        Pays: États-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 20192
      Numero_de_téléphone_du_contact: 703 648 4183
      Courriel_du_contact: atlasmail@usgs.gov

  Nom des normes utilisées pour les métadonnées: 
    Normes du FGDC sur le contenu des métadonnées géospatiales numériques
  Version des normes des métadonnées: FGDC-STD-001-1998
