Information_didentification:
  Citation:
    Information_de_citation:
      Crateur: Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica 
      Crateur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
        tldtection, Atlas du Canada
      Crateur: U.S. Geological Survey
      Date_de_publication: 200608
      Titre: Atlas de lAmrique du Nord  Limites administratives
      Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles 
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
        diteur: Gouvernement du Canada
      Lien_en_direct:
        http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
        diteur: 
          Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI)
      Lien_en_direct: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
      Information_sur_la_publication:
        Lieu_de_publication: Reston, Virginie, .-U.
        diteur: U.S. Geological Survey
      Lien_en_direct: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html

  Description:
    Rsum:
      Le Canada (Ressources naturelles Canada), le Mexique (Instituto Nacional de Estadstica 
      Geografa e Informtica), les tats-Unis (U.S.Geological Survey) et la Commission nord-
      amricaine de coopration environnementale ont entrepris une initiative conjointe dans 
      laquelle sinscrivent leurs programmes respectifs de lAtlas de lAmrique du Nord.  
      Cette initiative a men  la publication (juin2004) de plusieurs nouveaux produits, 
      soit une carte papier  jour de lAmrique du Nord, ainsi que les jeux de donnes 
      gospatiales connexes et les mtadonnes qui leur sont rattaches. Chaque pays 
      partenaire a rendu possible la visualisation et le tlchargement en ligne de ces jeux 
      de donnes. Ces donnes ont t revises et rendues disponibles  nouveau en 2006.

      Les donnes de lAtlas de lAmrique du Nord sont regroupes en jeux de donnes 
      gospatiales normalises  lchelle de 1/10 000 000. Diverses couches de donnes de 
      base (p. ex. routes, chemins de fer, centres habits, limites administratives, 
      hydrographie, bathymtrie, glaces de mer et glaciers) ont t intgres afin de 
      sassurer que leur positionnement relatif est correct. Cet ensemble de jeux de donnes 
      constitue une base  laquelle dautres donnes thmatiques de lAtlas de lAmrique 
      duNord pourront tre intgres. Les donnes de lAtlas de lAmrique duNord couvrant 
      des rgions situes  lextrieur du Canada, du Mexique et destats-Unis nont t 
      incluses quafin de fournir un contexte complet.

      Le jeu de donnes intitul  Atlas de lAmrique du Nord  Limites administratives  
      reprsente des entits politiques nord-amricaines sous forme de polygones indiquant des 
      zones juridictionnelles et sous forme de lignes indiquant des limites administratives, y 
      compris des frontires internationales, des limites provinciales, territoriales et 
      dtats, ainsi que la ligne internationale de changement de date.  

      Ce jeu de donnes a t produit au moyen de fichiers numriques fournis par Ressources 
      naturelles Canada, lInstituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica et le 
      U.S. Geological Survey. 

    But:
      Les donnes de lAtlas de lAmrique du Nord sont destines  lanalyse et  la 
      visualisation gographiques  lchelle nationale et continentale. Elles devraient tre 
      visualises et analyses  des chelles convenant aux donnes  lchelle 
      de1/10000000. Ressources naturelles Canada, lInstituto Nacional de Estadstica 
      Geografa e Informtica et leU.S.Geological Survey nassument aucune responsabilit 
      quant  leur utilisation.

    Information_supplmentaire:
      La Commission nord-amricaine de coopration environnementale (CCE) est un organisme 
      international qui a t fond par le Canada, le Mexique et lestats-Unis en vertu de 
      lAccord nord-amricain de coopration dans le domaine de lenvironnement (ANACDE). La 
      CCE a t forme afin daborder des questions environnementales, de contribuer  la 
      prvention de diffrends en matire denvironnement et de commerce, ainsi que de 
      promouvoir lapplication efficace des lois environnementales. LANACDE complte les 
      dispositions environnementales de lAccord de libre-change nord-amricain (ALENA). Il 
      est possible dobtenir de plus amples renseignements sur la CCE sur le site Web
      http://www.cec.org/ ou  ladresse suivante : 
      >Commission nord-amricaine de coopration environnementale
      >393, rue St-Jacques Ouest
      >Bureau 200
      >Montral (Qubec)
      >H2Y 1N9 Canada
      >
      >Tlphone: (514) 350-4300
      >Fax: (514) 350-4314
      >Courrier lectronique: info@ccemtl.org
      >
      Tous les jeux de donnes de lAtlas de lAmrique du Nord sont disponibles sous trois 
      formats : Arc/INFO Export (e00), ArcView Shapefile et Geography Markup Language (GML).

      Bien que ces donnes soient distribues sous forme de coordonnes gographiques, la 
      carte de lAtlas de lAmrique du Nord a t dresse en projection quivalente 
      deLambert, daprs les paramtres suivants:
      >Longitude_of_Projection_Center: -100.00 
      >Latitude_of_Projection_Center: 45.00 
      >False_Easting (metres): 0.0 
      >False_Northing (metres): 0.0 
      >Semi-major_Axis: 6370997.0 
      >Denominator_of_Flattening_Ratio: 1.0
      >Ellipsoid_Name: Sphre 
      >Units: Mtres

      Les frontires des tats en Mexique sont incluses pour les besoins d'illustration.  
      Elles ont t obtenues des sources varies.  INEGI n'accepte aucune responsabilit pour 
      leur validit ni prcision.

  Priode_de_temps_du_contenu:
    Information_sur_la_priode_de_temps:
      Date_unique:
        Date_calendaire: 200608
    Rfrence__l'actualit: Date de publication 

  tat:
    Progrs: Termin
    Frquence_de_mise__jour_et_d'actualisation: Irrgulier 

  Domaine_spatial:
    Coordonnes_de_dlimitation:
      Coordonnes_de_dlimitation_Ouest: 152.0 
      Coordonnes_de_dlimitation_Est: 4.0
      Coordonnes_de_dlimitation_Nord: 90.0
      Coordonnes_de_dlimitation_Sud: -5.0

  Mots-cls:
    Thme:
      Thsaurus_de_mots-cls_du_thme: Aucun 
      Mots-cls_du_thme: Frontire
      Mots-cls_du_thme: Limite administrative
      Mots-cls_du_thme: Frontire internationale
      Mots-cls_du_thme: Ligne internationale de changement de date
      Mots-cls_du_thme: Limite dtat
      Mots-cls_du_thme: Limite provinciale
      Mots-cls_du_thme: Limite territoriale

    Lieu:
      Thsaurus_de_mots-cls_de_lieu: Aucun
      Mots-cls_de_lieu: Latitude moyenne
      Mots-cls_de_lieu: Hmisphre Ouest
      Mots-cls_de_lieu: Hmisphre Nord
      Mots-cls_de_lieu: Amrique du Nord
      Mots-cls_de_lieu: ALENA
      Mots-cls_de_lieu: Accord de libre-change nord-amricain 
      Mots-cls_de_lieu: Canada
      Mots-cls_de_lieu: Mexique
      Mots-cls_de_lieu: tats-Unis

  Contraintes_d'accs: Aucune
  Contraintes_d'utilisation: 
    Toutes les donnes sur le Canada et dautres endroits situs  lextrieur du Mexique et 
    des tats-Unis sont vises par laccord dutilisation des donnes numriques du site Web 
    GoGratis (voir http://geogratis.gc.ca/f_license.html).

    Aucune limite dutilisation na t tablie quant aux donnes sur le Mexique et 
    lestats-Unis. Il serait toutefois apprci que les produits bass sur ces donnes soient 
    accompagns dun remerciement adress aux responsables de lAtlas de lAmrique du Nord,  
    lInstituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica,  Ressources naturelles Canada 
    et au U.S.Geological Survey.

  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
          tldtection, Atlas du Canada
      Personne_contact: Services  la clientle de lAtlas du Canada
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_tat: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Tlcopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@atlas.gc.ca
  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Personne_contact_primaire:
        Personne_contact: Jorge Padilla Noriega
        Organisation_contact: Direccin General de Geografa, INEGI
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: Av Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fracc Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_tat: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_tlphone_du_contact: 52 449 910 5349
      Courriel_du_contact: jorge.padilla@inegi.gob.mx
  Contact:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: U.S. Geological Survey
        Personne_contact: John Hutchinson
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: Centre de donnes EROS du USGS
        Ville: Sioux Falls
        Province_ou_tat: Dakota du Sud
        Pays: tats-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 57198-0001
      Numero_de_tlphone_du_contact: 605 594 6049
      Tlcopieur_du_contact: 605 594 6529
      Courriel_du_contact: atlasmail@usgs.gov

Information_sur_la_qualit_des_donnes:
  Prcision_dattribut:
    Rapport_sur_la_prcision_dattribut: 
      Lorsque possible, la qualit des donnes dattributs a t contrle en produisant des 
      affichages numriques ou des tracs sur support papier avec symboles et en les vrifiant 
      visuellement daprs des donnes de rfrence sur support numrique ou papier. Les 
      donnes dattributs qui nont pas t ainsi examines ont fait lobjet dune recherche 
      interactive visant  relever des anomalies (p. ex. ddoublement de donnes dans les 
      champs ne devant comporter quune seule valeur et codage erron dentits). Les donnes 
      de lAtlas de lAmrique duNord pour des rgions situes  lextrieur du Canada, du 
      Mexique et destats-Unis nont t incluses quafin de fournir un contexte complet; 
      Ressources naturelles Canada, lInstituto Nacional de Estadstica Geografa e 
      Informtica et le U.S. Geological Survey nassument aucune responsabilit quant  
      lintgralit, lexactitude ou la prsentation de ces donnes.
  Rapport_de_consistance_logique: 
    Afin dtablir une structure topologique des polygones, on a dfini une topologie et 
    effectu un contrle de la qualit des donnes des polygones sur les limites 
    administratives. Le fichier sur les limites administratives a fait lobjet dun contrle 
    de la qualit afin dassurer une cohrence avec les donnes des polygones correspondantes.   
  Rapport_de_compltude:
    Ce jeu comprend des donnes sur les limites administratives pour lensemble de lAmrique 
    duNord,  lchelle de 1/10 000 000. Lintgralit des donnes dcoule du contenu des 
    donnes de base ainsi que de lintgration des cartographes et du contrle de la qualit 
    du contenu effectus dans chaque pays.
  Prcision_dalignement: 
    Prcision_dalignement_horizontal: 
      Rapport_de_prcision_dalignement_horizontal: 
        Lexactitude du positionnement est indtermine. Le positionnement est fonction de 
        lexactitude des donnes de base et du rsultat des processus de gnralisation et 
        dintgration. Les donnes de lAtlas de lAmrique du Nord couvrant des rgions 
        situes  lextrieur du Canada, du Mexique et destats-Unis nont t incluses 
        quafin de fournir un contexte complet; Ressources naturelles Canada, lInstituto 
        Nacional de Estadstica Geografa e Informtica et le U.S. Geological Survey 
        nassument aucune responsabilit quant  lintgralit, lexactitude ou la 
        prsentation de ces donnes.

        Les frontires des tats en Mexique sont incluses pour les besoins d'illustration.  
        Elles ont t obtenues des sources varies.  INEGI n'accepte aucune responsabilit 
        pour leur validit ni prcision.

  Lignage:
    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur:
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            tldtection, Atlas du Canada
          Date_de_publication: 2002
          Titre: 
            Srie de cartes de rfrence  lchelle de 1/6 000 000 de lAtlas national 
            duCanada  Limites administratives
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            diteur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              tldtection, Atlas du Canada
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 6 000 000
      Type_de_mdia_source: En ligne 
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2002
        Rfrence__lactualit_de_la_source: tat au sol
      Citation_abrge_de_la_source: Limites AC 6M
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales et dattributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur:
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            tldtection, Atlas du Canada
          Date_de_publication: 2000
          Titre: Srie de cartes de rfrence de lAtlas national du Canada- Amrique du Nord 
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            diteur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              tldtection, Atlas du Canada
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_mdia_source: En ligne 
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps:
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2000
        Rfrence__lactualit_de_la_source: tat au sol
      Citation_abrge_de_la_source: Rfrence Amrique du Nord
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur: Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica
          Date_de_publication: 200407
          Titre: Conjunto de Datos Vectoriales Topogrficos escala 1:4,000,000
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            diteur: 
              Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI)
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 4 000 000
      Type_de_mdia_source: CD-ROM 
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps:
          Plusiers_dates_et_heures:
            Date_de_dbut: 19930101
            Date_de_fin: 19970401
        Rfrence__lactualit_de_la_source: tat au sol
      Citation_abrge_de_la_source: Mexique 4M 
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales et dattributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: Document indit
          Titre: 1:5,000,000 General Reference Map - Boundaries
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, .-U.
            diteur: U.S. Geological Survey
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 5 000 000
      Type_de_mdia_source: Fichier interne
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps:
          Date_unique:
            Date_calendaire: 1998
        Rfrence__lactualit_de_la_source: Date de compilation des donnes
      Citation_abrge_de_la_source: Limites administratives .-U. 5M
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales et dattributs 

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur: Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica 
          Crateur: 
            Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
            tldtection, Atlas du Canada
          Crateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: 200406
          Titre: Atlas de lAmrique du Nord - Hydrographie
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            diteur: 
              Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
              tldtection, Atlas du Canada
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            diteur:
              Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica 
              (INEGI)
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, .-U.
            diteur: U.S. Geological Survey
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_mdia_source: En ligne 
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2004
        Rfrence__lactualit_de_la_source: Date de publication 
      Citation_abrge_de_la_source: AAN - Hydro
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales

    Information_sur_la_source: 
      Citation_de_la_source:
        Information_de_citation:
          Crateur: Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica 
          Crateur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre 
            canadien de tldtection, Atlas du Canada
          Crateur: U.S. Geological Survey
          Date_de_publication: 200608
          Titre: Atlas de lAmrique du Nord - Hydrographie
          Formulaire_de_prsentation_des_donnes_gospatiales: Donnes numriques vectorielles    
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Ottawa, Ontario, Canada
            diteur: Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre 
              canadien de tldtection, Atlas du Canada
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexique
            diteur: Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI)
          Information_sur_la_publication:
            Lieu_de_publication: Reston, Virginie, .-U.
            diteur: U.S. Geological Survey
      Dnominateur_de_lchelle_de_la_source: 10 000 000
      Type_de_mdia_source: En ligne
      Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source:
        Information_sur_la_priode_de_temps: 
          Date_unique:
            Date_calendaire: 2006
        Rfrence__lactualit_de_la_source: Date de publication 
      Citation_abrge_de_la_source: NA_Hydro06
      Contribution_de_la_source: Donnes spatiales et dattributs

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu du fichier de lAtlas du Canada sur les limites 
        administratives  lchelle de 1/6 000 000 a fait lobjet dun ajustement  la couche 
        de lAtlas de lAmrique duNord sur lhydrographie. Lattribut dsignant le pays a 
        t ajout aux donnes.
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: Limites AC 6M
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu de la carte de rfrence des tats-Unis  lchelle 
        de1/5000000 a fait lobjet dun ajustement  la couche de lAtlas de lAmrique 
        duNord sur lhydrographie. Lattribut dsignant le pays a t ajout aux donnes.
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: Limites .-U. 5M 
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait issu du jeu de donnes topographiques  lchelle de1/4000000 
        sur le Mexique a fait lobjet dun ajustement  la couche de lAtlas de lAmrique 
        duNord sur lhydrographie. Lattribut dsignant le pays a t ajout aux donnes.
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: Mexique 4M 
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2003

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Les donnes sur des limites situes  lextrieur du Canada, du Mexique et 
        destats-Unis ont t compiles  partir du jeu de donnes de la srie de cartes de 
        rfrence  lchelle de 1/10 000 000 de lAtlas national du Canada sur lAmrique du 
        Nord. Le dessin au trait a t ajust  la couche de lAtlas de lAmrique duNord sur 
        lhydrographie. Lattribut dsignant un pays tranger a t ajout aux donnes.
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: Rfrence Amrique du Nord
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: AAN - Hydro
      Date_du_processus: 2004

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Le dessin au trait a fait lobjet dun ajustement cartographique le long des 
        frontires nationales pour sassurer que les frontires adjacentes sont correctement 
        relies entre elles et des attributs ont t ajouts.
      Date_du_processus: 2004

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
        Puisque le dessin au trait a t effectu daprs diffrentes sources et chelles, la 
        totalit du fichier sur les limites administratives a fait lobjet dune vrification 
        cartographique finale visant  en assurer la compatibilit cartographique  lchelle 
        de1/10 000 000. Chaque pays a ensuite effectu sa propre vrification cartographique 
        finale de la slection et du positionnement des traits. Les attributs ont galement 
        t vrifis.
      Date_du_processus: 2004

    tape_du_processus:
      Description_du_processus:
  Les lignes des limites qui suivent des entits hydrographiques (cours deau et lacs) aux tatsUnis ont t ajustes pour correspondre aux nouvelles positions des entits hydrographiques.  On a effectu un contrle de la qualit des donnes afin de vrifier les attributs et la gomtrie et on a apport les corrections avant la diffusion.
      Citation_abrge_utilise_par_la_source: NA_Hydro06
      Date_du_processus: 2004, 2006

Information_sur_lorganisation_des_donnes_spatials:
  Mthode_de_rfrence_spatiale_directe: Vectorielle
  Information_sur_les_objets_ponctuels_et_vectoriels:
    Description_des_termes_SDTS:
      Type_SDTS_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: Chane
      Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: 3067
    Description_des_termes_SDTS:
      Type_SDTS_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: Polygones-GT composs de chanes
      Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels: 1832

Information_de_rfrence_spatiale:
  Dfinition_du_systme_de_coordonnes_horizontales:
    Gographique: 
      Rsolution_en_latitude: 0.000001 
      Rsolution_en_longitude: 0.000001
      Units_de_coordonnes_gographiques: Degrs et dcimales 
    Modle_godsique: 
      Nom_du_datum_horizontal: Systme de rfrence nord-amricain de 1983
      Nom_de_l'llipsode: Systme de rfrence godsique de 1980
      Demi-grand_axe: 6378137.000000
      Dnominateur_du_rapport_d'aplatissement: 298.257222

Information_sur_lentit_et_lattribut:
  Description_dtaille:
    Type_dentit:
      tiquette_de_type_dentit: Boundary line
      Dfinition_de_type_dentit: 
        Ligne dlimitant les zones juridictionnelles des divers paliers de gouvernement ou 
        reprsentant la ligne internationale de changement de date.
      Source_de_la_dfinition_de_type_dentit: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
    Attribut:
      tiquette_dattribut: UIDENT
      Dfinition_dattribut:
        Numro didentification unique attribu  chaque entit dans les donnes de lAtlas de 
        lAmrique du Nord. Les deux derniers chiffres de l'identificateur sont un suffixe 
        montrant la couche cartographique.
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        tendue_du_domaine:
          tendue_minimum_du_domaine: 32103
          tendue_maximum_du_domaine: 328103
    Attribut:
      tiquette_dattribut: Type
      Dfinition_dattribut: Type de ligne de limite
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 10
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre le Mexique et les tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 11
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre le Mexique et le Guatemala ou le Belize.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 12
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre le Canada et les tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 35
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre les pays non parties de lALENA.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 36
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente une frontire provinciale, territoriale ou dtat.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 39
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre le Canada et le Groenland.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 42
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la ligne internationale de changement de date.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Valeur_du_Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: 89
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La ligne reprsente la frontire entre les hmisphres.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: : 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
   Attribut:
      tiquette_dattribut: Country
      Dfinition_dattribut: 
        Pays o se trouve la ligne reprsentant la limite juridictionnelle.
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: CAN
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: La limite est situe au Canada.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: MEX
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: La limite est situe au Mexique.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: USA
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La limite est situe aux tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: FN
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La limite est situe  lextrieur du Canada, du Mexique ou des tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: CAN USA
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Ce dtail cartographique concide avec la frontire politique.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: MEX USA
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Ce dtail cartographique concide avec la frontire politique.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: MEX FN
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Ce dtail cartographique concide avec la frontire politique.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord

  Description_dtaille:
    Type_dentit:
      tiquette_de_type_dentit: Jurisdictional area 
      Dfinition_de_type_dentit: 
        Zone dans laquelle un seul palier de gouvernement dtient lautorit.
      Source_de_la_dfinition_de_type_dentit: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
    Attribut:
      tiquette_dattribut: UIDENT
      Dfinition_dattribut:
        Numro didentification unique attribu  chaque entit dans les donnes de lAtlas de 
        lAmrique du Nord. Les deux derniers chiffres de l'identificateur sont un suffixe 
        montrant la couche cartographique.
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        tendue_du_domaine:
          tendue_minimum_du_domaine: 104
          tendue_maximum_du_domaine: 184204
    Attribut:
      tiquette_dattribut: Name
      Dfinition_dattribut: Nom officiel de la zone.
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Base de donnes toponymiques du Canada
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            Commission de toponymie du Canada
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Jeu de donnes toponymiques  lchelle de 1/4 000 000
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (INEGI)
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Systme dinformation toponymique
          Source_de_l'ensemble_du_code: U.S. Board on Geographic Names
    Attribut:
      tiquette_dattribut: COUNTRY
      Dfinition_dattribut: Pays dans lequel se trouve la zone juridictionnelle. 
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: CAN
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: La zone est situe au Canada.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: MEX
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: La zone est situe au Mexique.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: USA
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La zone est situe aux tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
        Domaine_numr:
          Valeur_du_Domaine_numr: FN
          Dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            La zone est situe  lextrieur du Canada, du Mexique ou des tats-Unis.
          Source_de_la_dfinition_de_la_valeur_du_domaine_numr: 
            Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
    Attribut:
      tiquette_dattribut: StateAbb
      Dfinition_dattribut: 
        Code de lOrganisation internationale de normalisation (ISO) se rattachant  ltat,  
        la province ou au territoire. Ce code est compos dun code  deux caractres relatif 
         un pays suivi dun code  deux ou  trois caractres relatif  un tat, une province 
        ou un territoire.
      Source_de_la dfinition_dattribut: Groupe du SIG de lAtlas de lAmrique duNord
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour le Canada
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20Canada
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour le Mexique
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20Mexico
      Valeurs_du_domaine_dattribut:
        Domaine_de_l'ensemble_de_code:
          Nom_de_l'ensemble_du_code: Codes ISO 3166-2 pour les tats-Unis
          Source_de_l'ensemble_du_code: 
            http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ISO%203166-2%20codes%20for%20the%20United%20States 

Information_de_distribution:
  Distributeur:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Secteur des Sciences de la Terre, Direction de la gestion et de la diffusion des donnes
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_tat: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Tlcopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@GeoGratis.gc.ca
Information_de_distribution:
  Distributeur:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: INEGI
        Personne_contact: Jose Luis Ornelas de Anda 
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: Avenida Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fraccionamiento Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_tat: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_tlphone_du_contact: 52 449 910 5300 ext 5856
      Courriel_du_contact: jose.ornelas@inegi.gob.mx 
Information_de_distribution:
  Distributeur: 
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: Centre de donnes EROS du U.S. Geological Survey
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: 47914 252nd Street
        Ville: Sioux Falls
        Province_ou_tat: Dakota du Sud
        Pays: tats-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 57198-0001
      Numero_de_tlphone_du_contact: 800 252 4547
      Numero_de_tlphone_du_contact: 605 594 6151
      Contact_TDD/TTY_Telephone: 605 594 6933
      Tlcopieur_du_contact: 605 594 6589
      Courriel_du_contact: custserv@usgs.gov

  Responsabilit_de_distribution: 
    Bien que ces donnes aient t traites avec succs au moyen des systmes informatiques de 
    Ressources naturelles Canada, de lInstituto Nacional de Estadstica Geografa e 
    Informtica et du U.S. Geological Survey, ces organismes n'offrent aucune garantie, ni 
    explicite ni tacite, en ce qui concerne leur utilit sur un autre systme et leur 
    diffusion. En outre, ils nassument aucune responsabilit quant  leur utilisation.  
  Processus_de_commande_standard:
    Forme_numrique:
      Information_de_transfert_numrique:
        Nom_du_format: ARCE
      Option_de_transfert_numrique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_rseau:
              Nom_du_ressource_rseau:
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_rseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
              Nom_du_ressource_rseau: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html
    Forme_numrique:
      Information_de_transfert_numrique:
        Nom_du_format: GML
      Option_de_transfert_numrique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_rseau:
              Nom_du_ressource_rseau: 
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_rseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/     Forme_numrique:
      Information_de_transfert_numrique:
        Nom_du_format: Shapefile de lESRI 
      Option_de_transfert_numrique:
        Option_en_ligne:
          Info_sur_le_contact_par_ordinateur:
            Adresse_rseau:
              Nom_du_ressource_rseau: 
                http://geogratis.gc.ca/download/frameworkdata/North_America_Atlas10M/boundaries/
              Nom_du_ressource_rseau: http://antares.inegi.gob.mx/atlas_norteamerica/
              Nom_du_ressource_rseau: http://nationalatlas.gov/atlasftp-na.html
    Frais:
      Gratuit-Free

Information_de_rfrence_sur_les_mtadonnes:
  Date_des_mtadonnes: 200608
  Contact_pour_les_mtadonnes:
    Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: 
          Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Centre canadien de 
          tldtection, Atlas du Canada
      Personne_contact: Services  la clientle de lAtlas du Canada
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: 615, rue Booth, bureau 650 
        Ville: Ottawa
        Province_ou_tat: Ontario
        Pays: Canada
        Code_postal_ou_ZIP: K1A 0E9
      Tlcopieur_du_contact: +01 613 947 2410
      Courriel_du_contact: info@atlas.gc.ca	

  Contact_pour_les_mtadonnes:
   Information_sur_le_contact:
      Organisation_contact_primaire:
        Organisation_contact: Direccin General de Geografa, INEGI
      Personne_contact: Administrador de Metadatos Geogrficos
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: Av Heroe de Nacozari Sur 2301
        Adresse: Fracc Jardines del Parque
        Ville: Aguascalientes
        Province_ou_tat: Aguascalientes
        Pays: Mexique
        Code_postal_ou_ZIP: 20270
      Numero_de_tlphone_du_contact: 52 449 910 53 00 poste 5856
      Courriel_du_contact: rafael.arrioja@inegi.gob.mx 

  Contact_pour_les_mtadonnes:
    Information_sur_le_contact:
      Personne_contact_primaire:
        Personne_contact: Peg Rawson 
        Organisation_contact: U.S. Geological Survey
      Adresse_du_contact:
        Type_dadresse: Adresse postale 
        Adresse: 561 National Center
        Ville: Reston

        Province_ou_tat: Virginie
        Pays: tats-Unis
        Code_postal_ou_ZIP: 20192
      Numero_de_tlphone_du_contact: 703 648 4183
      Courriel_du_contact: atlasmail@usgs.gov

  Nom des normes utilises pour les mtadonnes: 
    Normes du FGDC sur le contenu des mtadonnes gospatiales numriques
  Version des normes des mtadonnes: FGDC-STD-001-1998
