Mențiuni legale Esri

Exportul și reexportul produselor Esri face obiectul măsurilor de control la export și sancțiunilor administrate de Departamentul Biroului Comercial pentru Industrie și Securitate al Statelor Unite ale Americii (BIS) în temeiul Reglementărilor privind Administrarea Exporturilor (EAR).

Vă rugăm să rețineți că informațiile furnizate aici nu înlocuiesc EAR și au fost concepute pentru a vă oferi asistență în legătură cu reglementările de export astfel cum se aplică acestea produsului dumneavoastră și situației de export.

Esri nu acordă nicio declarație sau garanție cu privire la acuratețea informațiilor conținute în matricea Număr de clasificare control export (ECCN) și acestea nu trebuie considerate orientări sau consultanță juridică.

• Matricea ECCN [PDF]
  

Site-uri web utile

• Biroul pentru Industrie și Securitate (BIS)
• Reglementări privind administrarea exporturilor
• Biroul de control al activelor din străinătate (OFAC)
• CIA World Fact Book
• Codul electronic al reglementărilor federale (e-CFR)
• Portalul de export al Guvernului Statelor Unite ale Americii

Cuba, Iran, Coreea de Nord, Siria, Rusia, Belarus și regiunile Crimeea, Republica Populară Donețk și Republica Populară Luhansk din Ucraina.

O listă la care se face trimitere în Suplimentul nr. 2 la partea 764 din EAR care include anumite persoane cărora li s-au interzis drepturile de export, în tot sau în parte. Textul integral al fiecărui ordin de interdicție a privilegiilor de export este publicat în  Registrul Federal..

Orice persoană care a fost stabilită de Secretarul Trezoreriei Statelor Unite ale Americii ca fiind un cetățean desemnat special (DSN) din orice motiv, în temeiul reglementărilor emise de Biroul de Control al Activelor din Străinătate.

Orice persoană care a fost stabilită de Secretarul Trezoreriei Statelor Unite ale Americii ca fiind un terorist desemnat special (DST) în temeiul notificărilor sau reglementărilor emise de Biroul de Control al Activelor din Străinătate.

BIS—Biroul pentru Industrie și Securitate. O agenție a Departamentului de Comerț al Statelor Unite ale Americii (DOC) înființată prin Legea Administrării Exporturilor (EAA) care este responsabilă de administrarea și punerea în aplicare a controlului exportului pentru articolele cu utilizare duală. BIS administrează EAA prin elaborarea de politici de control al exporturilor, prin emiterea de licențe de export, prin urmărirea persoanelor care au comis infracțiuni și prin punerea în aplicare a prevederilor EAA privind combaterea boicotului. În plus, BIS întărește baza industrială de apărare, oferă asistență firmelor de apărare ale Statelor Unite ale Americii și ajută alte țări să elaboreze sisteme de control al exporturilor.

Lista de Control a Comerțului (CCL)—O listă a articolelor care intră în jurisdicția controlului la export al Biroului pentru Industrie și Securitate din cadrul Departamentului de Comerț al Statelor Unite ale Americii. Rețineți că anumite articole suplimentare descrise în partea 732 a Reglementărilor privind administrarea exporturilor fac de asemenea obiectul EAR. CCL se regăsește în Suplimentul 1 la partea 774 din EAR.

Utilizare duală — Articole care au atât aplicații comerciale, cât și aplicații militare sau de proliferare. Deși acest termen este utilizat neoficial pentru a descrie articolele care fac obiectul EAR, articole pur comerciale fac la rândul lor obiectul EAR (a se vedea §734.2(a) din EAR).

EAR—Reglementările privind administrarea exporturilor. Reglementările prevăzute în părțile 730-774 din Titlul 15 din Codul Reglementărilor Federale (CFR) emise de Departamentul de Comerț al Statelor Unite ale Americii pentru punerea în aplicare a Legii privind administrarea exporturilor și a altor cerințe statutare. EAR este modificat de normele publicate în Registrul Federal.

EPCI—Inițiativa de control îmbunătățit al proliferării. Inițiativa prezidențială anunțată în decembrie 1990, pe care se bazează multe din controalele non-proliferare ale Departamentului de Comerț al Statelor Unite ale Americii, axată în special pe tehnologia proiectilelor și a armelor chimice, biologice și nucleare. Deși anunțul EPCI din 1990 se referea atât la controlul articolelor, cât și la controlul utilizării finale, termenul este deseori utilizat neoficial pentru a se referi la prevederea EPCI care impune o licență de export bazată pe ce „cunoaște” exportatorul cu privire la utilizatorul final sau la utilizarea finală, sau pe „informațiile” pe care le primește exportatorul. A se vedea: EAR partea 744.

Export—Export înseamnă expediția, transferul sau transmiterea efectivă a unor articole în afara unei țări; un transfer de bunuri sau tehnologii în interiorul unei țări având cunoștință de intenția ca bunurile sau tehnologia să fie expediate, transferate sau transmise către un destinatar neautorizat; sau transferul de bunuri sau informații în interiorul unei țări către ambasada sau consulatul unei alte țări.

Număr clasificare control export (ECCN)—Identifică articolele de pe Lista de Control al Comerțului care sunt supuse autorității de licențiere a Biroului pentru Industrie și Securitate.

Licență de export—Documentația de aprobare emisă de o autoritate a unei agenții de export care autorizează beneficiarul să continue exportul, reexportul sau altă activitate reglementată specificată în cerere.

ITAR—Reglementările internaționale privind traficul de arme. Guvernează exportul și importul temporar de articole și servicii de apărare în baza jurisdicției Departamentului de Stat al Statelor Unite ale Americii. Reglementările prevăzute în Părțile 120-130 din Titlul 22 din Codul Reglementărilor Federale și emise de Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii pentru punerea în aplicare a Legii privind controlul exportului armelor (AECA) și a altor cerințe statutare. ITAR a fost modificat de normele publicate în Registrul Federal.

Excepție de licențiere—Excepția de licențiere acordată unui produs de către BIS care permite exportul către anumite destinații fără a fi necesară obținerea unei licențe separate de la Departamentul de Comerț al Statelor Unite ale Americii.

• ENC/Nerestricționat—Produsele ENC/Nerestricționate sunt eligibile pentru export către orice utilizator final (inclusiv către utilizatori finali guvernamentali) în toate țările cu excepția țărilor sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Siria, Rusia, Belarus și regiunile Crimeea, Republica Populară Donețk și Republica Populară Luhansk din Ucraina.
• ENC—Produsele ENC (notate și ENC/Restricționate) sunt eligibile pentru export către orice utilizator final (inclusiv către utilizatori finali guvernamentali) din statele membre UE (Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia și Regatul Unit al Marii Britanii) și partenerii comerciali apropiați (Australia, Japonia, Noua Zeelandă, Norvegia și Elveția). În plus, produsele ENC sunt eligibile pentru export către orice client neguvernamental de la orice destinație cu excepția țărilor sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Siria, Rusia, Belarus și regiunile Crimeea, Republica Populară Donețk și Republica Populară Luhansk din Ucraina.
• EAR99—Categoria coș de nivel scăzut de articole care fac obiectul EAR și nu sunt clasificate sub alt ECCN.
• TSR—Tehnologie și Software Restricționat. Exportul de materiale eligibile TSR către anumite țări impune furnizarea unei asigurări scrise privind ne-reexportarea către alte țări de către destinatar (beneficiar) către exportator, înainte de export. O licență este necesară pentru exportul acestor tehnologii și software (a) dacă nu este obținută asigurarea scrisă și (b) către alte țări.
• TSU—Tehnologie și Software Nerestricționat.

NLR—Produsele destinate piețelor de masă sunt eligibile pentru export fără NLR (licență obligatorie), pentru către orice utilizator final (inclusiv către utilizatori finali guvernamentali) în toate țările cu excepția țărilor sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Siria, Rusia, Belarus și regiunile Crimeea, Republica Populară Donețk și Republica Populară Luhansk din Ucraina. Produsele de piață sunt eligibile pentru tratament de minimis.

OFAC—Biroul de control al activelor din străinătate. Biroul din cadrul Departamentului de Trezorerie al Statelor Unite ale Americii care administrează și pune în aplicare sancțiunile economice și comerciale împotriva anumitor țări străine țintă, a organizațiilor care sponsorizează terorismul și a traficanților internaționali de droguri pe baza politicii internaționale a Statelor Unite ale Americii și a obiectivelor de securitate națională. OFAC blochează activele din țările străine care fac obiectul sancțiunilor economice; controlează participarea de către persoane din Statele Unite ale Americii, inclusiv prin intermediul filialelor din străinătate, la tranzacții cu anumite țări sau cu cetățeni ai acestor țări; și administrează embargoul aplicat anumitor țări sau zone din țări.

Reexport—Expediția sau transmisia efectivă a unor articole care fac obiectul reglementărilor de export dintr-o țară străină în altă țară străină. În sensul EAR din Statele Unite ale Americii, exportul sau reexportul unor articole care fac obiectul EAR care vor tranzita printr-o țară sau mai multe țări către o nouă țară sau care se intenționează să fie reexportate în noua țară sunt considerate exporturi către noua țară.

Asistență tehnică—Poate lua forme precum servicii de instruire, formare de aptitudini, cunoștințe de lucru și consultanță și poate implica și transferul de date tehnice.

Date tehnice—Pot lua forma unor prototipuri, planuri, diagrame, modele, formule, tabele, proiecte și specificații de inginerie, manuale și instrucțiuni, scrise sau înregistrate pe alte suporturi sau dispozitive (de exemplu pe disc, pe bandă sau pe memorii cu drept exclusiv de citire).

Tehnologie—Orice informații specifice și know-how (în formă tangibilă, de exemplu modele, prototipuri, desene, schițe, diagrame, planuri de detaliu, manuale și software, sau în formă intangibilă, de exemplu servicii de instruire sau servicii tehnice) care sunt necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea unui bun, dar nu pentru bunul în sine.

WA—Acordul Wassenaar. Acordul Wassenaar privind Controlul Exporturilor de Arme Convenționale și Bunuri și Tehnologii cu UTilizare Duală este un regim multilateral care contribuie la securitatea regională și internațională prin promovarea transparenței și a unei mai mari responsabilități în transferurile internaționale de arme convenționale și de bunuri și tehnologii cu utilizare duală.