Ir para o conteúdo principal

Esri Legal

Site e Termos de Uso dos Serviços da Esri

O USO DOS SERVIÇOS DE QUALQUER FORMA, INCLUINDO MERAMENTE NAVEGAR OU ACESSAR ESTE WEB SITE da Esri, CONSTITUI A SUA ACEITAÇÃO E ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO. LEIA ESTES TERMOS DE USO ATENTAMENTE E CERTIFIQUE-SE DE QUE OS COMPREENDEU ANTES DE ACEITÁ-LOS.

SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESTES TERMOS DE USO OU NÃO DESEJAR ESTAR OBRIGADO POR ELES, INTERROMPA O ACESSO E USO DESTE WEB SITE E DOS SERVIÇOS IMEDIATAMENTE. A Esri SÓ PERMITIRÁ QUE VOCÊ ACESSE E USE OS WEB SITES DA Esri APÓS ACEITAR ESTES TERMOS DE USO.

Estes Termos de Uso constituem um contrato legal entre você e a Esri. A menos que acordado de outra forma por escrito, os termos e condições aqui fornecidos regem o seu acesso e uso dos Serviços oferecidos nos sites da Esri, sejam usados em conexão com outros produtos ou serviços, ou independentemente deles. Termos e condições adicionais podem ser aplicados (e serão apresentados a você) ao acessar determinados Serviços. O uso de outros produtos ou serviços da Esri está sujeito ao acordo por escrito apropriado ou licença click-through fornecida e são separados destes Termos de uso.

1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS DE USO

1.1 Aceitação.

Ao acessar este site da Esri, você concorda em ficar vinculado a este site da Esri e aos Termos de uso do serviço ("Termos de uso") entre você e o Environmental Systems Research Institute, Inc. ("Esri"), localizado em 380 New York St., Redlands, Califórnia, 92373.

Conforme usado nestes Termos de Uso, "Serviços" inclui, mas não está limitado a software; dados; imagens, fotografias, animações, vídeo, áudio ou música; texto, scripts ou código de marcação; service packs, patches ou suporte técnico em resposta a solicitações; serviços web; APIs ou bibliotecas JavaScript disponíveis publicamente; documentação; ou outras informações, recursos eletrônicos ou serviços fornecidos neste site da Esri (coletiva e ou individualmente).

1.2 Conteúdo de terceiros.

Ao usar os Serviços, você pode ter a oportunidade de sair do site da Esri para acessar e baixar conteúdo adicional fornecido por terceiros, incluindo software, dados e imagens, conforme descrito de forma mais completa no Artigo 4.3 deste documento. Você reconhece que o conteúdo de terceiros é de responsabilidade exclusiva do provedor de conteúdo de terceiros. Estes Termos de Uso não conferem a você nenhum direito de acessar ou usar conteúdo de terceiros (incluindo cópia, distribuição, criação de trabalhos derivados ou exibição pública). O acesso e o uso de conteúdo de terceiros podem exigir que você concorde com termos, condições e restrições diferentes ou separados. Concordar com tais termos e condições será entre você e o provedor de conteúdo terceirizado e não afetará estes Termos de Uso ou quaisquer acordos separados que você possa ter com a Esri.

1.3 Modificações no Site ou Termos de Uso.

A Esri reserva-se o direito de alterar o conteúdo fornecido e o acesso aos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio. Isso pode ser feito a critério exclusivo da Esri, por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a, conformidade legal, mudança na política da Esri, desenvolvimento estético ou de tecnologia ou negócios internos ou considerações legais. A Esri também pode, de tempos em tempos, modificar ou substituir estes Termos de Uso ou a Política de Privacidade do Site, o que pode afetar seus direitos de usar os Serviços fornecidos. Os Termos de Uso ou a  Política de Privacidade do Site modificados ou substituídos serão disponibilizados para você nos sites da Esri onde os Serviços são fornecidos.

Você compreende e concorda que o seu acesso ou uso dos Serviços após a publicação dos Termos de Uso modificados ou substituídos ou da Política de Privacidade do Site   significará sua aceitação desses Termos de Uso e da  Política de Privacidade do Site. Você também entende que é sua responsabilidade ler os Termos de Uso atuais ou a Política de Privacidade do Site—a Esri não entrará em contato com você para informá-lo de que foram modificados ou substituídos.

2. PROPRIEDADE, CONCESSÃO DE DIREITOS E RESTRIÇÕES DE USO

2.1 Propriedade.

Os Serviços fornecidos nos sites da Esri e qualquer conteúdo fornecido neles são fornecidos a você de acordo com estes Termos de Uso. Os Serviços podem estar disponíveis gratuitamente para você, mas não são de domínio público, a menos que sejam especificados como tal. A Esri e os licenciadores terceirizados são os proprietários dos Serviços (a menos que especificado de outra forma), que são protegidos pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis, tratados e convenções internacionais aplicáveis ​​com relação à propriedade intelectual ou direitos de propriedade. Estes Termos de Uso não transferem nenhum direito de redistribuir, preparar trabalhos derivados ou adquirir participação acionária nos Serviços.

2.2 Concessão de Uso Não Comercial de Serviços.

Você pode baixar, visualizar, copiar e imprimir os Serviços disponíveis nos sites da Esri exclusivamente para seus próprios fins internos ou para seus próprios fins externos não comerciais, a menos que especificado de outra forma. Os serviços não podem ser reproduzidos ou transmitidos para fins comerciais, em qualquer forma ou meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, ou por qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de informações agora conhecido ou desenvolvido posteriormente, exceto conforme expressamente permitido por escrito pela Esri. A atribuição adequada à Esri deve ser dada para qualquer uso dos Serviços. Para os fins deste Artigo 2.2, "Uso Não Comercial" significa Seu uso autorizado dos Serviços, nos quais você fornece os Serviços a terceiros sem custo, e que Você e/ou Seus clientes terceiros não geram receita, promovem a geração de renda, promover a geração de renda, ou qualquer outro meio de vantagem comercial ou ganho financeiro privado de tal uso. A Esri reserva-se o direito de determinar se Seu uso de Serviços Não Comerciais que acessam através do ArcGIS Online se qualifica como Uso Não Comercial gratuito ou como Uso Comercial que requer uma licença separada e taxa de licença. A Esri pode, a qualquer momento, e a seu exclusivo critério, alterar, modificar ou descontinuar os serviços ArcGIS Online fornecidos a Você ou a qualquer cliente terceiro que acesse esses serviços gratuitos.

2.2.1 Concessão de Uso Comercial dos Serviços.

Após o pagamento à Esri da (s) taxa (s) de licença aplicável (is) e aceitação deste Acordo, Você pode acessar, baixar, visualizar, copiar e imprimir os Serviços disponíveis nos sites da Esri, para Seu Uso Comercial. Como condição desta concessão de licença de Uso Comercial, Você concorda em ter um contrato de licença com seus clientes terceiros, cujos termos protegem os direitos de Propriedade Intelectual da Esri e de seu (s) licenciador (es). Você deve manter registros de negócios precisos, incluindo registros de transações precisos, de quaisquer licenças de Uso Comercial que a Esri possa auditar mediante notificação por escrito razoável a Você. Na data de renovação ou antes da data de renovação de Seu Uso Comercial autorizado, Você deverá fornecer esses registros de transação por escrito à Esri. Para os fins deste Artigo 2.2.1, "Uso Comercial" significa o uso autorizado dos Serviços em que Você fornece os Serviços a terceiros por meio de transações que Você e/ou Seus clientes terceirizados geram receita, promovem a geração de receita ou qualquer outro meio de vantagem comercial ou ganho financeiro privado de tal uso.

Consultas sobre usos adicionais não fornecidos neste documento podem ser enviadas à Esri por meio de informações de Copyright ou solicitação de Permissões.

2.3 Uso impróprio dos serviços.

 

Quaisquer direitos não concedidos aqui ou de outra forma acordados por escrito entre você e a Esri são proibidos. Em particular, você não pode (ou tentar) (a) acessar Serviços ou recursos não disponibilizados a você por meio de um navegador da web padrão ou produtos da Esri; (b) fazer engenharia reversa, descompilar, acessar ou hackear os Serviços da Esri não disponibilizados prontamente para você (sem considerar quão razoáveis ​​são os meios usados ​​para mantê-los seguros); (c) usar os Serviços de maneira a afetar adversamente os interesses comerciais da Esri; (d) alterar, obstruir ou remover quaisquer avisos de direitos de propriedade fornecidos com os Serviços; (e) coletar manualmente ou sistematicamente as informações contidas no Serviço; ou (f) usar os Serviços para fins ilegais, impróprios ou inadequados (incluindo, mas não se limitando a, difamação ou assédio de terceiros; distribuição de material obsceno ou indecente; perseguição; ou distribuição de conteúdo em violação dos direitos de propriedade de terceiros), Qualquer um dos itens acima, seja apenas tentado ou executado com sucesso, é uma violação material destes Termos de Uso.

2.4 Marcas registradas e logotipos.

"Esri", o logotipo do globo e outras marcas usadas neste site são marcas comerciais ou marcas registradas da Environmental Systems Research Institute, Inc. Outros nomes que aparecem neste site da Esri podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Essas marcas só podem ser usadas quando autorizadas pela Esri ou permitidas por lei. Qualquer uso não autorizado pela Esri será considerado uma violação material destes Termos de Uso. Informações adicionais sobre os DIreitos Autorais e Marcas Registradas da Esri podem ser encontradas online.

Visite a página de  Contrato de Licença de Link e Logotipo da Esri para obter informações sobre como fornecer um link de sua página da Web para a nossa.

2.5 Termos de licenciamento de dados e/ou imagens de terceiros e restrições de uso.

Os serviços fornecidos pelos sites da Esri (incluindo os ArcGIS Online Services) podem conter dados e/ou imagens de terceiros. O uso de dados e / ou imagens de terceiros pode estar sujeito ao Contrato de Licença de terceiros ou a restrições de uso adicionais. Qualquer contrato de licença de terceiros aplicável pode ser encontrado em http://www.esri.com/legal/. Você é responsável pelo cumprimento de todos os contratos de licença de terceiros aplicáveis. As Restrições de Uso de Terceiros podem ser fornecidas com os dados (como metadados) ou sob as  Restrições de Uso de Dados da Esri. O (s) contrato (s) de licença de terceiros e quaisquer restrições de uso aplicáveis ​​podem ser modificados pela Esri de tempos em tempos e é sua responsabilidade verificar se há atualizações para esses contratos de licença ou restrições de uso. Se uma modificação de qualquer contrato de licença de terceiros ou restrições de uso for inaceitável, você pode cancelar seu acesso mediante notificação por escrito à Esri ou descontinuar o uso do Serviço, conforme aplicável. O uso continuado do Serviço será considerado aceitação de quaisquer modificações.

2.6 Compartilhamento de seu conteúdo.

No caso de você desejar fazer uso do recurso de compartilhamento de conteúdo do ArcGIS Online, carregando ou publicando qualquer um de Seus dados e/ou imagens no ArcGIS Online, você concede à Esri uma licença não exclusiva, revogável, livre de royalties, limitada mundialmente usar, armazenar, armazenar em cache, copiar, reproduzir, (re) distribuir e (re) transmitir Seus dados e / ou imagens que são disponibilizados para usuários finais do ArcGIS Online, e (ii) para fornecer aos usuários finais do ArcGIS Online um hipertexto link de referência do ArcGIS Online para os serviços de mapa do usuário final em uma URL específica contendo Seus dados registrados e / ou imagens e serviços, e (iii) para fornecer Seus dados registrados e / ou imagens e serviços de publicação para um navegador da web do usuário final conforme pretendido por ArcGIS Online. Além disso, você concede a todos os usuários finais do ArcGIS Online o direito de acessar e usar seus dados e / ou imagens e serviços de mapas sujeitos a qualquer um de Seus Termos de Uso, Contratos de Licença ou informações de arquivo de metadados que você fornecerá quando Seus dados e / ou as imagens são registradas para uso no ArcGIS Online.

2.7 Uso para Certos Serviços, Requisito de Notificação.

A menos que previsto em um contrato separado entre você e a Esri, quaisquer Serviços consistindo em código-fonte, scripts, bibliotecas baseadas na Web publicamente disponíveis (como bibliotecas JavaScript), APIs (como APIs ArcGIS) ou outros Serviços usados ​​em aplicativos ou Web o desenvolvimento do site deve fazer referência à Esri e a estes Termos de Uso de maneira adequada para (a) tornar clara a propriedade do Serviço e (b) fazer referência a estes Termos de Uso. Por exemplo, ao fazer referência a bibliotecas JavaScript em uma página da Web, um comentário deve ser incluído ao lado da referência à biblioteca, fornecendo:

Entre em contato com a Esri se não tiver certeza de como dar a atribuição adequada.

2.8 Política de direitos autorais.

A política de direitos autorais da Esri é responder a avisos de suposta violação de direitos autorais que estejam em conformidade com a lei de propriedade intelectual internacional aplicável (incluindo, nos Estados Unidos, a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) e retirar materiais supostamente infratores e / ou encerrar as contas de repetição infratores, conforme aplicável. Mais detalhes sobre a política de direitos autorais da Esri podem ser encontrados em http://www.esri.com/legal/licensing/dmca_policy.html.

3. PRIVACIDADE E CONTAS PESSOAIS

3.1 Política de Privacidade do Site 

A Esri pode solicitar certas informações, dados de configuração ou informações pessoais para acessar Serviços selecionados ou para fornecer suporte através deste site. A Esri coletará e usará essas informações de acordo com nossa  Política de Privacidade do Site. Você concorda com o uso dessas informações de acordo com a Política de Privacidade do Site.

3.2 Senhas e informações da conta.

Algumas partes deste site da Esri podem exigir que você crie e use uma conta pessoal para acessar os Serviços fornecidos. Você é responsável por manter a confidencialidade da senha de sua conta pessoal e é totalmente responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta pessoal, a menos que o acesso ao seu número de conta, nome de conta ou senha tenha sido obtido sem culpa ou negligência de sua parte. Você concorda com o seguinte:

3.2.1 Você fornecerá informações verdadeiras e precisas sempre que usar os Serviços fornecidos nos sites da Esri;

3.2.2 Você compreende que usar um nome ou endereço de e-mail falso ou incompleto, fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade resultará na remoção imediata de sua conta pessoal e no encerramento de qualquer direitos fornecidos aqui;

3.2.3 Você usará os Serviços para seu uso individual, e o nome da conta e o endereço de e-mail devem ser específicos para você - as contas pessoais não podem ser compartilhadas com outros usuários;

3.2.4 Você entende que compartilhar informações da conta ou permitir que outros acessem sua conta resultará na remoção de sua conta pessoal;

3.2.5 Você notificará a Esri sobre qualquer uso não autorizado de sua senha ou conta ou qualquer outra violação de segurança assim que tomar conhecimento de tal uso ou violação; e

3.2.6 Você fará logoff da conta ao final de cada sessão.

A Esri não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta seção.

3.3 Encerramento de Conta Pessoal.

A Esri reserva-se o direito de monitorar o uso dos sites da Esri. A Esri reserva-se o direito de suspender ou cancelar sua conta ou acesso aos sites da Esri a qualquer momento, ou tomar quaisquer outras medidas apropriadas em nossa capacidade legal para fazer cumprir estes Termos de Uso. Se você tiver sua conta pessoal removida dos sites da Esri por não seguir estes Termos de Uso, você não terá permissão para retornar ou criar uma conta pessoal no futuro.

4. EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

4.1 Exclusão de garantias.

OS SERVIÇOS PRESTADOS NESTE WEB SITE da Esri SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, OU NÃO VIOLAÇÃO. EM PARTICULAR, VOCÊ ENTENDE QUE A Esri E SUAS AFILIADAS NÃO GARANTEM NEM DECLARAM QUE OS SERVIÇOS FORNECIDOS NESTE WEB SITE DA Esri SERÃO:

4.1.1 DISPONÍVEL PARA VOCÊ ININTERRUPTO DE FORMA SEGURA;

4.1.2  PRECISO OU ISENTO DE ERROS; OU

4.1.3 ADEQUADO PARA USAR EM SUA APLICAÇÃO, PARA SEUS PROPÓSITOS OU DE ACORDO COM SEUS REQUISITOS OU NECESSIDADES.

A Esri NÃO TEM NENHUMA OBRIGAÇÃO DE CORRIGIR QUAISQUER ERROS OU INCONSISTÊNCIAS NOS SERVIÇOS.

4.2 Limitação de Responsabilidade.

A Esri NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS RELACIONADOS À SUA DECISÃO DE ACESSAR E USAR QUALQUER UM DOS SERVIÇOS FORNECIDOS NO SITE DA Esri, MESMO SE A Esri FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTAS LIMITAÇÕES APLICAR-SE-ÃO NÃO OBSTANTE QUALQUER FALHA DE OBJETIVOS ESSENCIAIS DE QUALQUER AMPARO LIMITADO.

4.3 Links para Sites de Terceiros.

Muitos links nos sites da Esri levam a sites pertencentes e operados por terceiros. Esses sites não estão sob o controle da Esri e a Esri não é responsável pelas informações (independentemente de como são transmitidas ou recebidas) ou serviços fornecidos por sites de terceiros. Quaisquer links para sites de terceiros fornecidos nos sites da Esri não implicam endosso, afiliação ou patrocínio de qualquer tipo e não representam garantias da qualidade dos serviços prestados por esses terceiros.

5. PRAZO E RESCISÃO

5.1 Prazo.

Estes Termos de Uso continuarão a ser aplicados até que sejam rescindidos por você ou pela Esri. A rescisão só pode ocorrer conforme previsto nesta seção.

5.2 Rescisão por você.

Você pode rescindir estes Termos de Uso (a) enviando uma carta para o endereço fornecido neste documento, Attn: Contracts and Legal Services, expressando claramente em inglês seu desejo de rescindir estes Termos de Uso ("Termination Letter") e (b) cessando e descontinuar o uso de todos os Serviços antes de enviar a Carta de Rescisão à Esri. O uso continuado dos Serviços após o envio da Carta de Rescisão constitui sua aceitação e concordância com estes Termos de Uso.

5.3 Rescisão pela Esri.

A Esri pode rescindir estes Termos de Uso se:

5.3.1 Você violou os termos e condições fornecidos nestes Termos de Uso por meio de sua ação ou omissão;

5.3.2 Você violou um contrato que possui com a Esri em relação ao uso de produtos ou serviços da Esri;

5.3.3 A Esri interromper os Serviços nos quais estes Termos de Uso se baseiam; ou

5.3.4 A Esri, a seu exclusivo critério, acredita que é do melhor interesse comercial da Esri rescindir estes Termos de Uso.

5.4 Efeitos da rescisão.

Após a rescisão destes Termos de Uso, todos os direitos e obrigações devidos pelas partes cessarão, exceto aqueles estabelecidos nas Seções 2, 3 e 5. Esses direitos e obrigações perduram indefinidamente.

6. CONFORMIDADE DE EXPORTAÇÃO

Você não pode acessar, fazer upload, baixar, usar ou exportar os Serviços fornecidos no site da Esri em violação às leis ou regulamentos de Controle de Exportação dos Estados Unidos ou em violação a quaisquer outras leis ou regulamentos aplicáveis. Você concorda em cumprir todas as leis e restrições e regulamentos de exportação de qualquer agência ou autoridade dos Estados Unidos ou estrangeira e não fornecer direta ou indiretamente ou disponibilizar Serviços em violação de tais restrições, leis ou regulamentos, ou sem todas as aprovações necessárias . É especificamente proibido o uso de quaisquer Serviços para o desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas de destruição em massa. Conforme aplicável, você deverá obter e arcar com todas as despesas relacionadas a quaisquer licenças e/ou isenções necessárias com relação ao seu próprio uso dos Serviços fora dos Estados Unidos. Nem os Serviços, nem as informações ou tecnologias subjacentes podem ser baixados ou de outra forma fornecidos ou disponibilizados, direta ou indiretamente, (a) para qualquer país sujeito a sanções comerciais dos EUA, para indivíduos ou entidades controladas por tais países, ou para nacionais ou residentes de tais países que não sejam nacionais que sejam legalmente admitidos como residentes permanentes de países não sujeitos a tais sanções; ou (b) para qualquer pessoa na lista do Departamento do Tesouro dos EUA de Nacionais Especialmente Designados e Pessoas Bloqueadas ou na Tabela de Pedidos de Negação do Departamento de Comércio dos EUA. Ao concordar com estes Termos de Uso, você concorda com o acima exposto e declara e garante que não está localizado em ou sob o controle de, ou não é cidadão ou residente de qualquer país ou lista.

7. TERMOS GERAIS

7.1 Inexistência de Renúncias Implícitas.

O fato de qualquer das partes deixar de fazer valer qualquer disposição do presente Termos de Uso não deverá ser interpretado como uma renúncia em relação às disposições ou ao direito de tal parte de fazer cumprir doravante esse ou qualquer outra disposição.

7.2 Autonomia das Cláusulas.

As Partes concordam mutualmente que, se qualquer disposição dos presentes termos de uso for considerada inexequível por qualquer razão, essa disposição será reformulada apenas e na medida necessária para a tornar exequível.

7.3 Idioma.

Você concorda que a versão em inglês destes Termos de Uso regerá sua interpretação. Todas as versões fornecidas em um idioma diferente do inglês são fornecidas apenas para conveniência. Quaisquer inconsistências ou contradições não afetarão a interpretação da versão em inglês.

7.4 Sucessores e Cessionários.

Você não deve atribuir ou de outra forma transferir seus direitos ou delegar suas funções de acordo com estes Termos de Uso sem o consentimento prévio por escrito da Esri. Qualquer tentativa de fazê-lo sem o consentimento da Esri será considerada nula.

7.5 Legislação Aplicável, Resolução de Disputas.

As leis do Estado da Califórnia regem seu relacionamento com a Esri de acordo com estes Termos de Uso e devem ser interpretadas de acordo com essas leis, independentemente de conflitos de princípios legais. As partes concordam em tentar de boa fé negociar qualquer conflito decorrente destes Termos de Uso. As partes concordam em submeter à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no condado de San Bernardino toda e qualquer disputa não resolvida dentro de 30 dias da notificação. A notificação à Esri somente será adequada se feita por carta registrada no endereço fornecido neste documento.

7.6 Compensação Equitativa.

Você concorda que a sua violação destes Termos de Uso pode causar danos irreparáveis ​​e que, no caso de tal violação, além de todos e quaisquer recursos legais, a Esri terá o direito de buscar uma medida liminar, um desempenho específico ou outra forma equitativa de amparo em qualquer tribunal de foro competente, sem a exigência de dar caução ou prova de prejuízo como condição para o amparo.

7.7 Usuários Governamentais.

Estes Termos de Uso regem estritamente o uso, reprodução ou divulgação dos Serviços por usuários governamentais, que são considerados "serviços comerciais". Nenhum outro termo ou condição se aplica, a menos que expressamente acordado por escrito entre você e a Esri. Todos os direitos dos Serviços são reservados pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.

7.8 Integração.

Estes Termos de Uso constituem o acordo único e integral entre as partes em relação ao uso dos Serviços; substitui quaisquer acordos, entendimentos e arranjos precedentes, a menos que acordado de outra forma por escrito por um representante autorizado de cada parte; e, substitui completamente quaisquer arranjos existentes entre as partes relacionados ao uso do Serviço.